Bundesverwaltung Logo talendo

Traduttore/Tradutrice praticante presso il servizio linguistico italiano

I servizi linguistici della SG-DFF sono responsabili della traduzione dei testi emanati da tutto il Dipartimento riguardanti di...

Festanstellung
nicht angegeben
Student
Outdated

DIESES INSERAT IST LEIDER AUSGELAUFEN.

Aber es warten noch tausend andere spannende Inserate auf Dich.

Neue Suche starten
Originalanzeige
Festanstellung
nicht angegeben
Student

I servizi linguistici della SG-DFF sono responsabili della traduzione dei testi emanati da tutto il Dipartimento riguardanti diversi settori (fiscalità, personale, comunicazione, costruzioni e logistica, informatica, ecc.). La durata dell’impiego è limitata a un anno.

Mansioni

  • Tradurre principalmente dal tedesco e talvolta dal francese in italiano testi complessi di natura politica, giuridica, economica, finanziaria e informatica, tra cui interventi parlamentari, comunicati stampa, corrispondenza, bandi di concorso, rapporti, atti legislativi e discorsi

Requisiti

  • Formazione universitaria o equivalente conclusa da non più di un anno
  • Eccellenti conoscenze delle tre lingue ufficiali. Una discreta padronanza dell’inglese costituisce titolo preferenziale
  • Dimestichezza con gli strumenti informatici più comuni. Una discreta padronanza degli strumenti CAT completa il profilo richiesto
  • Forte motivazione, precisione e spirito di gruppo

Informazioni complementari

Per ulteriori informazioni è a disposizione:
Signora Luisa Crotta, capo del servizio linguistico italiano SG-DFF, tel. 058 465 58 34 Numero di riferimento: 600-34088

Il datore di lavoro

La Segreteria generale del DFF (SG-DFF) è l’organo di Stato maggiore centrale del Dipartimento e comprende i settori principali Stato maggiore, Comunicazione, Servizio giuridico e l’ambito della delegata al plurilinguismo della Confederazione.

L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.

Hier geht es zur Originalanzeige