Traductrice/traducteur stagiaire (allemand → français)
Donnons forme à l’avenir
Votre stage au Service linguistique du SEFRI vous donnera l’occasion de faire une première expérience professionnelle dans une équipe motivée et dynamique, de travailler sur des textes d’une grande variété avec des outils modernes d’aide à la traduction et de découvrir des thématiques intéressantes du monde de la formation, de la recherche et de l’innovation.
Vos tâches
- Traduction de l’allemand vers le français de textes divers (rapports, règlements, exposés, communiqués de presse, sites internet) liés à la formation professionnelle, à l’enseignement supérieur, à la recherche, à l’innovation et au secteur spatial
- Révision et relecture de textes rédigés ou traduits en français
- Enregistrement de mandats dans une base de données
Vos compétences
- Diplôme de traducteur en préparation ou obtenu récemment
- Parfaite maîtrise du français et excellentes connaissances de l’allemand
- Maîtrise des outils informatiques usuels
- Motivation, rigueur et esprit d’équipe
Informations supplémentaires
Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site du SEFRI (www.sefri.admin.ch). Monsieur Bernhard Rothen, chef du Service linguistique, (tél. 058 462 99 65; bernhard.rothen@sbfi.admin.ch) ou Madame Aude Schönenberger (tél. 058 463 52 82; aude.schoenenberger@sbfi.admin.ch se tiennent à votre disposition pour tout renseignement.
Pour pouvoir effectuer un stage universitaire dans l’administration fédérale, la date d’obtention de votre dernier diplôme ne doit pas remonter à plus d’un an. La durée du stage est limitée à 12 mois. Numéro de référence: 34312
À propos de l’employeur
Le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SEFRI est le centre de compétences de la Confédération pour les questions de portée nationale ou internationale relevant de la politique de formation, de recherche et d’innovation.
L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie de ses collaborateurs et collaboratrices et en apprécie la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.