Tirocinante laureata/o
La migrazione ci riguarda
Con questo impiego, Lei riunisce la linguistica con il tema attuale della migrazione.
Mansioni
- Controllo di qualità e sviluppo nell’ambito dei test per interpreti
- Reclutamento, formazione e accompagnamento dei valutatori di test per interpreti
- Creazione di nuovi test per interpreti
- Correzione di valutazioni dei test per interpreti in italiano, francese, tedesco e inglese
- Esecuzione di test per interpreti con i candidati
Requisiti
- Studi universitari completi in scienze umanistiche con specializzazione in linguistica. Tra il conseguimento della laurea e l’inizio dello stage non deve essere trascorso più di un anno. Questo stage è limitato a una durata di 6 mesi.
- Padronanza delle attuali applicazioni informatiche.
- Doti organizzative, natura analitica, spirito di gruppo e talento nel lavorare in modo indipendente e sotto pressione.
- Ottime conoscenze orali e scritte di due lingue ufficiali e dell’inglese.
Informazioni complementari
Segreteria di Stato della migrazione SEM, Centro specializzato Personale, Taubenstrasse 16, 3003 Berna
Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi alla Signora Simonette Favaro-Buschor,
tel. 058/4651444.
Numero di riferimento: 420-HPLINGUA
Il datore di lavoro
La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) tratta tutte le questioni relative al diritto in materia di stranieri e d’asilo in Svizzera.
La sezione LINGUA, integrata nell’ambito direzionale asilo, si occupa d’un lato di realizzare analisi di provenienza per richiedenti l’asilo e altri stranieri che non sono in possesso di documenti d’identità e d’altro canto, di verificare le qualifiche professionali degli interpreti del SEM.
L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.
Poiché all’interno della nostra unità amministrativa la comunità linguistica italiana è sottorappresentata, sono particolarmente gradite le candidature di persone appartenenti a una di queste comunità linguistiche.