traductrice / traducteur stagiaire italophone

in Bern
Praktikum Abgelaufen Student
Dieses Inserat ist leider ausgelaufen
Aber es warten noch tausend andere spannende Inserate auf Dich.
Neue Suche starten

Un stage au Service linguistique central du DFJP est l’occasion de découvrir le mode de travail des services linguistiques dans l’administration fédérale et de se familiariser avec la terminologie propre aux domaines de la justice et des migrations.

Vos tâches

  • Traduire, de l’allemand et du français vers l’italien, des textes exigeants touchant à tous les domaines d’activité du département

Vos compétences

  • Diplôme universitaire - de préférence au niveau master - en traduction ou en langue et littérature italiennes
  • Excellentes connaissances des trois langues officielles
  • Aisance rédactionnelle et précision
  • Capacité d’apprendre et esprit d’équipe
  • Intérêt pour les questions politiques et juridiques complexes

Informations supplémentaires

Pour pouvoir effectuer un stage pour jeune diplômé-e dans l’administration fédérale, il ne doit pas s’être écoulé plus d’un an entre la date d’obtention de votre dernier diplôme (master ou doctorat) et le début du stage.

La durée de ce stage est limitée à 12 mois.

Secrétariat général SG-DFJP, Service du personnel, 401-HSP ZSD, Taubenstrasse 16, 3003 Berne

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Madame Eva Mazza Muschietti, tél. 058 462 79 70. Numéro de référence: 401-HSP ZSD

À propos de l’employeur

Service d’état-major, le Secrétariat général assure une fonction d’appui pour la direction du Département fédéral de justice et police (DFJP). Son rôle consiste à créer les conditions permettant à la cheffe du département de remplir sa mission de membre du gouvernement. Il prépare les éléments de décision nécessaires concernant les affaires du Conseil fédéral et du Parlement et d’autres dossiers importants, il conçoit, planifie et coordonne les activités du département, et il gère les ressources disponibles.

L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie de ses collaborateurs et collaboratrices et en apprécie la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.

Am 20.02.2019 veröffentlicht. Originalanzeige