Praktikant/Praktikantin für den französischen Sprachdienst
Im Team der Sprachdienste des EFD übersetzen Sie im Auftrag des gesamten Departements Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik und Cyberrisiken, Zoll oder Mehrsprachigkeit.
Ihre Aufgaben
- Übersetzung unterschiedlichster Textsorten, insbesondere parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte und Reden aus dem Deutschen ins Französische
Ihre Kompetenzen
- Angefangene Hochschulausbildung oder ein Hochschulabschluss, der längstens ein Jahr zurückliegt
- Redaktionelle Fähigkeiten, Motivation, sorgfältiges Arbeiten und Teamgeist
- Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache
Zusatzinformationen
Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Eléonore Feuz, Leiterin des französischen Sprachdienstes, Tel. 058 465 39 74 oder Frau Marion Ruepp, stellvertretende Leiterin des französischen Sprachdienstes, Tel. 058 465 71 95
Allfällige postalische Bewerbungen senden Sie bitte an:
DLZ Pers EFD, Eigerstrasse 71, 3003 Bern
Stellenantritt: 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung
Das Praktikum ist auf 12 Monate befristet Referenznummer: 600-37733
Zum Arbeitgeber
Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes. Das Generalsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.