Traducteur / traductrice de langue française

in Bern
Dieses Inserat ist leider ausgelaufen
Aber es warten noch tausend andere spannende Inserate auf Dich.
Neue Suche starten

La Direction du travail (DA) du SECO fait partie intégrante du centre de compétence de la Confédération pour toutes les questions fondamentales relevant de la politique du marché du travail et de l’assurance-chômage.
Mettez vos talents linguistiques au service de la Direction du travail et rejoignez notre équipe de traducteurs.

Vos tâches

  • Traduire de l’allemand vers le français des textes variés et exigeants dans le domaine du marché du travail (centres de prestations Marché du travail et assurance-chômage, Conditions de travail, Libre circulation des personnes et Relations du travail)
  • Réviser les traductions internes et externes
  • Gérer et alimenter nos bases de données terminologiques
  • Répondre aux questions de nature terminologique et linguistique
  • Gérer les mandats externes de traduction

Vos compétences

  • Master en traduction ou formation universitaire équivalente
  • Parfaite maîtrise du français et excellentes connaissances de l’allemand, des connaissances de l’anglais et de l’italien constituant un atout
  • Expérience de plusieurs années dans le domaine de la traduction, maîtrise des programmes d’aide à la traduction
  • Intérêt marqué pour les domaines d’activité de la DA, bonnes connaissances du système politique suisse
  • Esprit d’équipe, aptitude à travailler de manière autonome, résistance au stress, flexibilité, orientation client

Informations supplémentaires

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature, exclusivement par voie électronique, d’ici au 15 avril 2019.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à : Mme Nadine Jasinski, responsable du service linguistique de la Direction du travail, tél. 058 463 85 71, nadine.jasinski@seco.admin.ch. Numéro de référence: 37763

À propos de l’employeur

Le SECO est le centre de compétence de la Confédération pour toutes les questions de politique économique. Son but est d’assurer une croissance économique durable. A cet effet, il définit et met en place le cadre général de l’activité économique.

L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie de ses collaborateurs et collaboratrices et en apprécie la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.

Am 20.03.2019 veröffentlicht. Originalanzeige