STAGIAIRE AU SEIN DU DOMAINE TRADUCTION

in Bern
Praktikum Abgelaufen Student
Dieses Inserat ist leider ausgelaufen
Aber es warten noch tausend andere spannende Inserate auf Dich.
Neue Suche starten

Au cœur de la vie politique fédérale
Le domaine Traduction des Services du Parlement assure la traduction de documents destinés aux conseils, à leurs commissions et délégations, ou aux Services du Parlement eux-mêmes.

Vos tâches

  • Vous serez chargé(e) de traduire d’allemand - et idéalement de l’italien - en français des textes de toute nature en relation avec le Parlement et la politique fédérale, tels que rapports, lettres, notes, discours, communiqués de presse, etc. en collaboration avec des professionnels rigoureux, exigeants et expérimentés.

Vos compétences

  • Vous êtes titulaire d’un diplôme de traducteur ou d’un diplôme universitaire équivalent.
  • Vous êtes de langue maternelle française et vous maîtrisez parfaitement l’allemand. Une bonne connaissance de l’italien serait un atout.
  • Vous savez travailler en équipe et communiquez avec aisance.

Informations supplémentaires

Pour tout renseignement supplémentaire, nous vous invitons à consulter la page Internet concernant les stages auprès des Services du Parlement (https://www.parlament.ch/fr/services/offres-emploi/stages-universitaires). Vous pouvez également vous adresser à Mme Chantal Eicher, responsable du domaine Traduction, au 058 322 94 20, ou à Mme Géraldine Meftah, adjointe, au 058 322 94 50.

Entrée en fonction le 1er septembre 2019. La durée du stage est de 12 mois (jusqu’au 31 août 2020). Le diplôme doit avoir été obtenu au maximum 12 mois avant le début du stage. Les candidatures présentées par des étudiants en fin d’études seront également prises en considération.

Délai de dépôt des candidatures : 11 juin 2019 (l’entretien et le test auront lieu la semaine du 17 juin 2019) Numéro de référence: 38213

À propos de l’employeur

Les Services du Parlement constituent l’état-major sur lequel s’appuient l’Assemblée fédérale et ses organes. Ils les assistent dans l’exercice de leurs attributions et assurent la liaison entre l’Assemblée fédérale, d’une part, et le Conseil fédéral, d’autres autorités et le public, d’autre part. Conformément à la séparation des pouvoirs, ils sont rattachés au Parlement ; ils sont indépendants du Conseil fédéral et de l’administration.

L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie de ses collaborateurs et collaboratrices et en apprécie la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.

Am 03.06.2019 veröffentlicht. Originalanzeige