Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst

in Bern
Praktikum Abgelaufen Student
Dieses Inserat ist leider ausgelaufen
Aber es warten noch tausend andere spannende Inserate auf Dich.
Neue Suche starten

Die Sprachdienste des GS-EFD sind für die Übersetzung aller im Departement redigierten Texte zuständig. Diese umfassen verschiedene Themenbereiche wie Steuern, Personal, Kommunikation, Bauten und Logistik, Informatik usw.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzung komplexer Texte aus den Bereichen Politik, Recht, Wirtschaft, Finanzen und Informatik, vorwiegend aus dem Deutschen ins Italienische sowie gelegentlich aus dem Französischen ins Italienische. Zu den Textsorten gehören parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Korrespondenz, Stellenausschreibungen, Berichte, Gesetzeserlasse und Reden

Ihr Profil

  • Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung, die nicht länger als ein Jahr zurückliegt
  • Ausgezeichnete Kenntnisse in den drei Amtssprachen und Grundkenntnisse in Englisch von Vorteil
  • Beherrschung der gängigen Informatiktools. Grundkenntnisse der CAT-Tools runden Ihr Profil ab
  • Motivation, Genauigkeit und Teamgeist

Zusätzliche Informationen

Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Luisa Crotta, Leiterin des italienischen Sprachdienstes GS-EFD, Tel. 058 465 58 34, luisa.crotta@gs-efd.admin.ch

Allfällige postalische Bewerbungen senden Sie bitte an:
DLZ Pers EFD, Eigerstrasse 71, 3003 Bern

Die Dauer des Praktikums ist auf ein Jahr beschränkt Referenznummer: 600-43437

Über uns

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes sowie das Nationale Centrum für Cybersicherheit NCSC.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Am 25.09.2020 veröffentlicht. Originalanzeige