Traduttrice / traduttore praticante per l'italiano Neu

Praktikum Abgelaufen Bern Student
Dieses Inserat ist leider ausgelaufen
Aber es warten noch tausend andere spannende Inserate auf Dich.
Neue Suche starten

Al centro della vita quotidiana
Hai da poco concluso la tua formazione in traduzione e desideri mettere a frutto quanto appreso? La sezione italiana del servizio linguistico della Segreteria generale del Dipartimento federale dell’interno ti offre la possibilità di farlo!

Le sue mansioni

  • Tradurre dal tedesco e dal francese in italiano testi di varia natura
  • Rivedere testi redatti o tradotti in italiano
  • Svolgere lavori amministrativi e terminologici
  • Partecipare al processo di ottimizzazione del servizio

Il suo profilo

  • Master in traduzione o titolo universitario equivalente conseguito non più di un anno prima dell’inizio del praticantato
  • Perfetta padronanza dell’italiano
  • Solide conoscenze di tedesco e francese
  • Buona cultura generale e interesse per i temi di cui si occupa il Dipartimento federale dell’interno
  • Dimestichezza con gli strumenti informatici

Informazioni complementari

Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi a Andreas Weder, responsabile della sezione italiana del servizio linguistico, +41 58 462 79 61, andreas.weder@gs-edi.admin.ch

Il posto è destinato esclusivamente a persone con un titolo universitario che hanno portato a termine gli studi non più di un anno prima dell’inizio del praticantato.

Inizio del praticantato: 1° gennaio 2021 o in data da convenire
Durata: 9-12 mesi Numero di riferimento: 43741

Chi siamo

Il Dipartimento federale dell’interno DFI è un vero e proprio «dipartimento degli affari quotidiani». La sua Segreteria generale svolge compiti di gestione strategica, pianificazione, coordinamento e controllo e funge da cerniera tra il capodipartimento e gli uffici federali dipartimentali.

L’Amministrazione federale è attenta alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.

Gli uffici federali del DFI s’impegnano a garantire buone condizioni di lavoro e a tutelare la salute dei loro dipendenti e sono stati insigniti del marchio Friendly Work Space®.

Am 22.11.2020 veröffentlicht. Originalanzeige