Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
Migration bewegt
In dieser Funktion verbinden Sie Linguistik mit der aktuellen Migrationsthematik.
Ihre Aufgaben
- Qualitätskontrolle und Weiterentwicklung im Bereich der Dolmetschertests
- Rekrutieren, Ausbilden und Begleiten von Bewertern für Dolmetschertests
- Erstellen von neuen Dolmetschertests
- Lektorieren von Dolmetschertest-Bewertungen in Deutsch, Französisch und Englisch
- Durchführen von Dolmetschertests
- Diverse Übersetzungen ins Deutsche, Französische und Englische
Ihr Profil
- Hochschulabschluss in humanistischer Richtung mit Schwerpunkt Linguistik
- Beherrschung der geläufigen PC-Anwendungen
- Organisationstalent, analytisches Denkvermögen, Teamgeist, Fähigkeit selbstständig und unter Druck zu arbeiten
- Sehr gute aktive Kenntnisse zweier Amtssprachen sowie des Englischen in Wort und Schrift
Zusätzliche Informationen
Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Frau Simonette Favaro-Buschor, Tel. 058/4651444, gerne zur Verfügung. Referenznummer: 420-HSPSL
Über uns
Das Staatssekretariat für Migration (SEM) ist zuständig für alle ausländer- und asylrechtlichen Belange in der Schweiz. Die Sektion LINGUA im Direktionsbereich Asyl hat den Auftrag, einerseits bei Asylsuchenden oder Ausländern ohne rechtsgenügliche Identitätspapiere Herkunftsabklärungen durchzuführen und anderseits die professionellen Qualifikationen der SEM Dolmetschenden zu testen.
Der Studienabschluss und Praktikumsbeginn dürfen höchstens ein Jahr auseinanderliegen. Die Praktikumsdauer ist auf 6 Monate befristet.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.