Praktikant/in für den französischen Sprachdienst

in Bern
Praktikum nicht angegeben Student

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit.

Ihre Aufgaben

  • Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte und Reden) von Deutsch in Französisch übersetzen
  • Bei der Organisation von Übersetzungsaufträgen mitwirken, die an externe Partner/innen vergeben werden

Ihr Profil

  • Angefangene Hochschulausbildung oder Hochschulabschluss (nicht älter als ein Jahr)
  • Redaktionelle Fähigkeiten; motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
  • Sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache

Zusätzliche Informationen

Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Loredana Suchet, Leiterin des französischen Sprachdienstes, Tel. 058 462 38 23

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Stellenportal. Klicken Sie dafür auf «Jetzt bewerben».

Bei dieser Stellenbesetzung berücksichtigen wir keine Personaldienstleister. Referenznummer: 600-48376

Über uns

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes sowie das Nationale Centrum für Cybersicherheit NCSC und die Digitale Verwaltung Schweiz DVS. Die Sprachdienste EFD sind für das Übersetzen von Texten für das gesamte Eidgenössische Finanzdepartement zuständig.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Am 10.01.2022 veröffentlicht. Originalanzeige