Praticante universitario / Praticante universitaria per il Servizio linguistico
Per il benessere dell’uomo e degli animali
Lasciati ispirare dalla varietà dei nostri temi, di cui malattie bovine, alimentazione sana durante la gravidanza, conservazione delle specie, detenzione rispettosa degli animali e misure volte alla lotta contro le resistenze agli antibiotici sono solo alcuni esempi.
Mansioni
- Tradurre dal tedesco al francese testi scientifici, giuridici e pubblicistici del nostro Ufficio federale
- Partecipare al lavoro di terminologia
Requisiti
- Titolo di studio universitario / di scuola universitaria professionale da traduttore/trice oppure studente/essa all’ultimo anno di tale formazione
- Madrelingua francese
- Rapidità di comprensione, affidabilità, autonomia
- La persona deve aver concluso gli studi non oltre un anno fa e da allora non ha né svolto uno stage né avuto un impiego fisso. La durata dello stage è di 6 mesi (da febbraio a luglio 2018).
Informazioni complementari
Numero di riferimento: 32658
Il datore di lavoro
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) è il centro di competenza della Confederazione in materia di sicurezza alimentare, nutrizione, salute e protezione degli animali e conservazione delle specie nel commercio internazionale.
L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.