giurista praticante

All’interno dell’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), il Settore specializzato Prodotti da costruzione applica la legislazione svizzera sui prodotti da costruzione. In particolare, esso esegue la vigilanza del mercato per i prodotti da costruzione, fornisce informazioni alle imprese in merito alla legislazione, designa gli atti normativi dell’UE che contengono le prescrizioni tecniche interessate, nomina organismi di valutazione della conformità e designa altre norme tecniche. Il Settore specializzato Prodotti da costruzione rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in seno a organismi internazionali specializzati in questo settore. La durata dell’impiego è limitata a un anno.

Mansioni

• Fornire supporto nello svolgimento delle procedure di vigilanza del mercato, in particolare nella redazione di decisioni in lingua tedesca, collaborare alla redazione di bandi e documenti contrattuali
• Elaborare soluzioni inerenti a questioni giuridiche, tecniche, economiche e politiche correlate all’attuazione degli atti normativi in materia di prodotti da costruzione
• Partecipare a riunioni e collaborare in seno a comitati con le parti interessate dell’economia e della pubblica amministrazione nonché occuparsi dei lavori preparatori e successivi
• Collaborare alla nomina di organismi di valutazione della conformità e alla designazione di atti normativi e specifiche tecniche
• Redigere, in lingua tedesca, pareri nell’ambito delle consultazioni degli Uffici e delle procedure di corapporto

Requisiti

• Diploma universitario in diritto (bachelor o master) e interesse per le questioni inerenti al diritto pubblico (in particolare diritto amministrativo, diritto commerciale estero e diritto europeo)
• Interesse per le tematiche di carattere tecnico
• Doti analitiche e sistemiche, autonomia, nonché capacità di gestire i conflitti e di accettare le critiche
• Propensione per le tematiche di economia politica
• Ottime capacità espressive scritte e orali, buone conoscenze di due lingue ufficiali, conoscenze dell’inglese auspicate

Informazioni complementari

Per ulteriori informazioni è a disposizione:
Signor Michael Deuel, capo sostituto del Settore specializzato Prodotti da costruzione,
tel. 058 462 86 68

Eventuali candidature postali devono essere spedite a:
CPS Pers DFF, Eigerstrasse 71, 3003 Berna

Inizio dell’impiego: da subito o in data da convenire Numero di riferimento: 620-36363

Il datore di lavoro

L’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) fa parte del Dipartimento federale delle finanze (DFF) e garantisce all’Amministrazione federale civile un approvvigionamento adeguato di immobili e beni logistici. A tal fine provvede agli acquisti, all’amministrazione e alla manutenzione degli immobili in portafoglio e degli assortimenti della logistica, in Svizzera e all’estero. In questi settori persegue l’ottimizzazione a lungo termine del rapporto costi-benefici, a vantaggio di una maggiore consapevolezza dei costi e di un comportamento sostenibile.

Maggiori informazioni sul Settore specializzato Prodotti da costruzione sono disponibili su: https://www.bbl.admin.ch/bbl/it/home/themen/fachbereich-bauprodukte.html

L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.

Poiché all’interno della nostra unità amministrativa la comunità linguistica tedesca è sottorappresentata, sono particolarmente gradite le candidature di persone appartenenti a una di queste comunità linguistiche.