Giurista praticante

Ha appena ottenuto un bachelor o un master in diritto e desidera avviare la Sua carriera professionale con uno stage in ambito giuridico presso l’Amministrazione federale? Allora Lei è la persona che stiamo cercando. Come giurista praticante nel settore specializzato dei prodotti da costruzione, organo esecutivo della legge sui prodotti da costruzione, lavorerà in un contesto giuridico variato che comprende segnatamente la sorveglianza del mercato per i prodotti da costruzione in Svizzera, il servizio d’informazione per tutte le questioni relative alla legislazione sui prodotti da costruzione e la rappresentanza degli interessi del settore delle costruzioni svizzero a livello internazionale. Inoltre, parteciperà concretamente all’elaborazione di risposte adeguate per le domande inerenti al diritto. L’entrata in funzione è prevista da subito o in data da convenire. La durata del praticantato è limitata a un anno.

Mansioni

• Fornire supporto nell’attuazione di procedure amministrative di sorveglianza del mercato, in particolare redigendo decisioni; collaborare all’elaborazione di bandi e documentazione contrattuale
• Preparare risposte a domande di natura giuridica, tecnica, economica e politica in relazione all’attuazione della legislazione sui prodotti da costruzione. Ciò include accertamenti giuridici, lettere, e-mail e perizie
• Preparare e partecipare a riunioni, workshop giuridici e comitati con rappresentanti dell’economia e/o dall’amministrazione
• Contribuire alla designazione di atti, norme tecniche e organismi ai fini della valutazione della conformità; redigere pareri nel quadro di procedure di consultazione degli uffici e di corapporto

Requisiti

• Formazione universitaria in giurisprudenza (bachelor o master) e interesse per il diritto pubblico (in particolare per il diritto amministrativo, il diritto del commercio internazionale e il diritto europeo)
• Sensibilità per tutte le questioni relative alla politica economica e interesse per le questioni tecniche
• Competenze di analisi e sintesi, autonomia, capacità di affrontare le critiche e di gestire i conflitti
• Spiccate capacità di espressione a livello orale e scritto. Buone conoscenze di due lingue ufficiali e, idealmente, conoscenze dell’inglese

Informazioni complementari

Per ulteriori informazioni è a disposizione:
Signor Michael Deuel, capo sostituto del Settore specializzato Prodotti da costruzione,
tel. 058 462 86 68

Eventuali candidature postali devono essere spedite a:
CPS Pers DFF, Eigerstrasse 71, 3003 Berna Numero di riferimento: 620-36363

Il datore di lavoro

L’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) fa parte del Dipartimento federale delle finanze (DFF) e garantisce all’Amministrazione federale civile un approvvigionamento adeguato di immobili e beni logistici. A tal fine provvede agli acquisti, all’amministrazione e alla manutenzione degli immobili in portafoglio e degli assortimenti della logistica, in Svizzera e all’estero. In questi settori persegue l’ottimizzazione a lungo termine del rapporto costi-benefici, a vantaggio di una maggiore consapevolezza dei costi e di un comportamento sostenibile.

Maggiori informazioni sul Settore specializzato Prodotti da costruzione sono disponibili su: https://www.bbl.admin.ch/bbl/it/home/themen/fachbereich-bauprodukte.html

L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.