STAGISTA PER IL SETTORE TRADUZIONE

in Bern
Unfortunately this ad has expired
But there are a thousand other exciting listings waiting for you.
Start a new search

A stretto contatto con la politica federale
Il settore Traduzione dei Servizi del Parlamento garantisce la traduzione di documenti destinati alle Camere, alle loro commissioni e delegazioni, o agli stessi Servizi del Parlamento.

Mansioni

  • Traduzione dal tedesco - e idealmente dall’italiano - al francese di testi di varia natura riguardanti il Parlamento e la politica federale quali rapporti, lettere, note, discorsi, comunicati stampa ecc., in collaborazione con professionisti rigorosi, esigenti e di provata esperienza.

Requisiti

  • Diploma di traduttore o diploma universitario equivalente.
  • Lingua madre francese e perfetta padronanza del tedesco. Una buona conoscenza dell’italiano costituisce un titolo preferenziale.
  • Spirito di gruppo e doti comunicative.

Informazioni complementari

Per maggiori informazioni consultare la pagina Internet corrispondente
(https://www.parlament.ch/it/services/posti-vacanti/stage-nel-parlamento) oppure rivolgersi a Chantal Eicher, responsabile del settore Traduzione, tel. 058 322 94 20, o a Géraldine Meftah, responsabile aggiunta, tel. 058 322 94 50.

Entrata in funzione: 1o settembre 2019. Lo stage avrà una durata di 12 mesi (fino al 31 agosto 2020). Il diploma deve essere stato conseguito al massimo 12 mesi prima dell’inizio dello stage. Saranno prese in considerazione anche le candidature presentate da studenti che stanno terminando gli studi.

Termine per la presentazione della candidatura: 11 giugno 2019 (il colloquio e il test di traduzione si svogeranno nella settimana del 17 giugno 2019) Numero di riferimento: 38213

Il datore di lavoro

I Servizi del Parlamento sono servizi amministrativi centrali che assistono l’Assemblea federale e i suoi organi nell’adempimento dei loro compiti. Fungono da piattaforma tra l’Assemblea federale e il Consiglio federale da un lato e tra le altre autorità e l’opinione pubblica dall’altro. In base al principio della divisione dei poteri sono subordinanti al Parlamento e indipendenti dal Consiglio federale e dall’Amministrazione federale.

L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.

Published on 2019-06-03. Original Job Ad