Faire Vergütung
Wir vergüten dich fair und marktgerecht.
Jobspezifischer Arbeitsort
Bei dieser 5% bis10% Stelle, hast du die Möglichkeit teilweise im Home-Office zu arbeiten.
Du reist nicht regelmässig.
Flexible Arbeitsmodelle
Bei uns findest du das Arbeitsmodell, das zu dir passt - egal ob du Nacht- oder Morgenmensch bist, Voll- oder Teilzeit arbeiten möchtest. Auch zusätzliche Ferientage kannst du bei uns kaufen.
Individuelle Weiterbildung
Wir unterstützen deine persönliche und berufliche Entwicklung. Mit vielfältigen internen und externen Weiterbildungsangeboten.
Das Team
Wir sind ein Team von über 20 Fachpersonen, aufgeteilt auf die drei Teams Innovation and Product, Growth und CTO/Engineering. Ausserdem gehören einige Stabstellen, welche direkt der Geschäftsleitung unterstellt sind zu unserem Team.
Das Projekt
Im Bereich Vertrauensdienst existieren circa 200 verschiedene Dokumente, die aus regulatorischen oder rechtlichen Gründen laufend aktualisiert oder angepasst werden müssen. Die Änderungen hierzu werden von den Fachstellen vorgegeben (z.B. Legal). Viele der Dokumente sind mittels Dokumentenmanagementsystems sowohl intern als auch extern publiziert und zugänglich. Die neu einzuarbeitenden Texte formatierst du korrekt, passt deren Versionsführung an und aktualisierst Links oder Überschriften. Einige Textstellen müssen auf Englisch übersetzt werden. Je nach Können kann dies teilweise durch dich erfolgen oder auch an Übersetzungsbüros weitergeleitet werden. Du nimmst diese Übersetzungen anschliessend ab und stellst sicher, dass sie von Format her korrekt in die Dokumente eingefügt werden. Anschliessend publizierst du diese intern und extern.
Dein fachliches Profil
- Juristischer Background (als Student mind. im 3. Jahr)
-
Sehr exakte und gewissenhafte Arbeitsweise
- IT-Affinität
- Erste Berufserfahrung
- Flexibel
Was dich sonst noch auszeichnet
- Sehr gutes Deutsch
-
Sehr gutes Englisch
- Selbständiges und sorgfältiges Arbeiten
- Juristisches Verständnis und Freude an juristischer Ausdrucksweise von Vorteil
Ingolf
Head Design and Lifecycle Management Trust Services
+41 58 221 55 52
Job-Nummer: 11535