Praktikant/in als Übersetzer/in Italienisch

Am Puls des Alltags
Sie haben kürzlich Ihre Ausbildung als Übersetzerin/Übersetzer abgeschlossen und möchten in die Berufspraxis einsteigen? Der italienische Sprachdienst des Generalsekretariats des Eidgenössischen Departements des Innern bietet Ihnen dazu die Gelegenheit!

Ihre Aufgaben

• Übersetzung vielfältiger Texte von Deutsch und Französisch auf Italienisch
• Revision italienisch verfasster oder übersetzter Texte
• Administration und Terminologiearbeit
• Mitgestaltung optimierter Arbeitsprozesse des Sprachdienstes

Ihr Profil

• Master in Übersetzung oder gleichwertiger, bei Praktikumsbeginn nicht länger als ein Jahr zurückliegender Hochschulabschluss
• Erstsprache Italienisch
• Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse
• Gute Allgemeinbildung und Interesse für die Themenbereiche des Eidgenössischen Departements des Innern
• Vertrautheit mit den Informatikwerkzeugen

Zusätzliche Informationen

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Andreas Weder, Leiter des italienischen Sprachdienstes, +41 58 462 79 61, andreas.weder@gs-edi.admin.ch.

Diese Ausschreibung richtet sich ausschliesslich an Absolventinnen und Absolventen, die nachweisen können, dass ihr Studienabschluss und der Praktikumsbeginn höchstens ein Jahr auseinanderliegen.

Stellenantritt: nach Vereinbarung
Dauer des Praktikums: 9-12 Monate Referenznummer: 43741

Über uns

Das Eidgenössische Departement des Innern ist ein wahres «Departement des Alltags». Das Generalsekretariat GS-EDI nimmt Führungs-, Planungs-, Koordinations- und Kontrollaufgaben wahr und ist Schaltstelle zwischen dem Departementsvorsteher und den Bundesämtern.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Die Ämter des EDI engagieren sich systematisch für gute Arbeitsbedingungen und die Gesundheit ihrer Mitarbeitenden und sind mit dem Label Friendly Work Space ausgezeichnet.