Traduttore/Traduttrice praticante presso il servizio linguistico francofono
Presso i servizi linguistici della SG-DFF, la persona che cerchiamo tradurrà testi emanati da tutto il Dipartimento riguardanti diversi settori di attività (finanze, economia, gestione del personale, informatica e cyber-rischi, dogane, plurilinguismo, ecc).
Mansioni
- Tradurre dal tedesco al francese testi diversi, tra cui interventi parlamentari, comunicati stampa, articoli per i siti Internet, corrispondenza, bandi di concorso, rapporti, rapporti e discorsi
Requisiti
- Formazione universitaria o equivalente in corso o conclusa da non più di un anno
- Facilità nell’espressione scritta, motivazione, diligenza e spirito di gruppo
- Ottime conoscenze di una seconda lingua ufficiale
Informazioni complementari
Per ulteriori informazioni è a disposizione:
Signora Eléonore Feuz, capo del servizio linguistico francofono della SG-DFF, tel. 058 465 39 74 o Signora Marion Ruepp, capo sostituta del servizio linguistico francofono della SG-DFF,
tel. 058 465 71 95
Eventuali candidature postali devono essere spedite a:
CPS Pers DFF, Eigerstrasse 71, 3003 Berna
Data di entrata in funzione prevista: 1° luglio 2019 o da convenire
La durata del praticantato è limitata a un anno Numero di riferimento: 600-37733
Il datore di lavoro
La Segreteria generale del DFF (SG-DFF) è l’organo di Stato maggiore centrale del Dipartimento e comprende i settori principali Stato maggiore, Comunicazione, Servizio giuridico e l’ambito della delegata al plurilinguismo della Confederazione. La Segreteria generale del Dipartimento federale delle finanze (SG-DFF) è l’organo di stato maggiore centrale del Dipartimento.
L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.