Traducteur/trice stagiaire au service linguistique francophone

in Berne
Praktikum nicht angegeben Bachelor

L’économie par le texte

Vos tâches

  • Au sein d’une petite équipe dynamique, traduire d’allemand en français, et accessoirement d’anglais et d’italien en français, des textes dans un large éventail de domaines, du commerce international à la concurrence, en passant par la consommation, les loyers, la cyberadministration, l’aide au développement, les ressources humaines ou le tourisme, par exemple.
  • À terme, réviser les traductions de collègues.

Votre profil

  • Diplôme universitaire de traduction. La présente mise au concours s’adresse exclusivement aux candidats qui ont obtenu leur diplôme au plus tard un an avant le début du stage. Le stage est limité à douze mois

  • Parfaite maîtrise de deux langues officielles, très bonnes connaissances passives de la troisième et de l’anglais.
  • Aisance rédactionnelle, vivacité d’esprit, rigueur, fiabilité, esprit d’équipe, bonne culture générale, intérêt marqué pour l’économie, résistance au stress, souplesse.

Informations complémentaires

Entrée en fonction: Juin 2024 ou à convenir
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à::
M. Renaud Moeschler, chef du Service linguistique francophone du SG-DEFR,
tél. : +41 58 462 29 79 Numéro de référence: JRQ$540-9998

À propos de nous

Le Secrétariat général du DEFR assiste et conseille le chef du département dans son activité quotidienne: préparation des dossiers, planification, contrôle et coordination des affaires. etc.
Le Service linguistique francophone traduit pour le SG-DEFR, mais aussi pour le Secrétariat d’État à l’économie (SECO), l’Office fédéral du logement (OFL), l’Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays (OFAE) et l’Office fédéral du service civil (CIVI).

L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.

Am 01.04.2024 veröffentlicht. Originalanzeige