Stagiaire de langue allemande auprès du domaine Traduction Urgent hiring
Au cœur de la vie politique fédérale
Le domaine Traduction des Services du Parlement assure la traduction de documents destinés aux conseils, à leurs commissions et délégations, ou aux Services du Parlement eux-mêmes.
Vos tâches
- Vous aurez pour tâche de traduire du français - et idéalement de l’italien - en allemand des textes de toute nature en relation avec le Parlement et la politique fédérale, tels que rapports, lettres, notes, discours, communiqués de presse, etc. en collaboration avec des professionnels rigoureux, exigeants et expérimentés.
Votre profil
- Vous êtes titulaire d’un diplôme de traduction ou d’un diplôme universitaire équivalent ou êtes sur le point d’en obtenir un
- Votre langue principale est l’allemand et vous maîtrisez parfaitement le français. Une bonne connaissance de l’italien serait un atout
- Vous savez travailler en équipe et communiquez avec aisance
Informations complémentaires
Pour de plus amples informations, veuillez-vous adresser à Chantal Eicher, responsable du domaine Traduction, tél. 058 / 322 95 01, ou à Jonathan Thuillard, responsable adjoint du domaine Traduction, tél. 058 / 322 95 25.
Délai de dépôt : 21 avril 2024 (les entretiens auront lieu au cours des semaines 19 et 20)
La durée du stage est limitée à 12 mois. Numéro de référence: JRQ$540-9827
À propos de l’employeur
Les Services du Parlement constituent l’état-major sur lequel s’appuient l’Assemblée fédérale et ses organes. Ils les assistent dans l’exercice de leurs attributions et assurent la liaison entre l’Assemblée fédérale, d’une part, et le Conseil fédéral, d’autres autorités et le public, d’autre part. Conformément à la séparation des pouvoirs, ils sont rattachés au Parlement ; ils sont indépendants du Conseil fédéral et de l’administration.
L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.