Praticante universitario/a per il Servizio giuridico DFF
Il contributo che può dare
- Istruire le domande di risarcimento del danno e di riparazione morale nei confronti della Confederazione, redigere in lingua francese decisioni o pareri nel quadro di queste procedure
- Istruire e preparare le decisioni del Consiglio federale e del Dipartimento in lingua francese nonché redigere pareri sui ricorsi contro le decisioni del Dipartimento
- Trattare questioni relative al diritto del personale, in materia di trasparenza, in materia di appalti pubblici e concernenti le liberalità alla Confederazione
- Collaborare a indagini e inchieste in procedimenti penali amministrativi ai sensi delle leggi sui mercati finanziari
- Preparare in lingua francese processi verbali finali, decreti penali, decreti di non luogo a procedere e decisioni di abbandono ecc.
Che cosa La contraddistingue
- Conseguimento con voti sopra la media di un titolo universitario in ambito giuridico, con l’obiettivo di conseguire la patente di avvocato
- Interesse per il diritto in materia di mercati finanziari, il diritto penale o amministrativo; volontà ad approfondire questi ambiti e fattispecie complesse
- Spirito d’iniziativa e di gruppo, tenacia e doti di sintesi; buone capacità redazionali
- Conoscenze di base della presentazione dei conti, della stesura di bilanci nonché dei prodotti finanziari o disponibilità ad acquisirle
- Ottime conoscenze di due lingue ufficiali e dell’inglese
In sintesi
Lei fornirà supporto ai collaboratori del Servizio giuridico del DFF e si occuperà di un’ampia gamma di tematiche relative al diritto in materia di responsabilità dello Stato e al diritto penale (dei mercati finanziari).
Entrata in servizio:01.03.2026
Tipo d’impiego:a tempo determinato
fino al 28.02.2027
N. di riferimento:600-15254
Luogo di lavoro:Bundesgasse 3, 3011 Bern
Domande sul posto di lavoro
Karin Schmid Capo Servizio giuridico generale
+41 58 46 26217
Che cosa ci rende speciali
La Segreteria generale del Dipartimento federale delle finanze (SG-DFF) è l’organo di Stato maggiore centrale del dipartimento e comprende i settori principali Stato maggiore, Comunicazione, Risorse, Servizio giuridico, Delegata federale al plurilinguismo, e Amministrazione digitale Svizzera (ADS).
Che cosa offriamo
Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
In forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.