Stagista universitario (m/f)

L’ISDC è un centro di competenze innovativo, riconosciuto a livello internazionale, capace di collegare il diritto comparato accademico a quello pratico. La/lo stagista avrà il compito di sostenere le collaboratrici e i collaboratori dell’ISDC durante 3-6 mesi e avrà la possibilità di conoscere in modo approfondito le attività amministrative dell’ISDC, in particolare le attività di ricerca.

Mansioni

• Accertamenti relativi ai sistemi giuridici nazionali della/dello stagista in occasione della redazione e verifica di perizie
• Traduzioni e revisioni linguistiche nella propria lingua
• Partecipazione a colloqui scientifici o altri eventi

Requisiti

• Diploma universitario in giurisprudenza (MLaw) presso una facoltà di diritto in Danimarca, Norvegia o Svezia; o in un Paese arabo o in Francia
• Ottime conoscenze di una lingua ufficiale e dell’inglese
• Conoscenze linguistiche dell’arabo, di una lingua scandinava e/o del francese, a seconda della giurisdizione
• Interesse per gli ordinamenti giuridici stranieri e per il diritto comparato
• Modo di lavorare accurato, preciso e autonomo; Capacità di scrivere con chiarezza e precisione
• Spirito di squadra e flessibilità

Informazioni complementari

Criteri di ammissione: Gli studi universitari devono essere stati conclusi al massimo 5 anni prima dello stage oppure al massimo 1 anno prima della formazione post-diploma in diritto (LL.M.). Esperienza lavorativa nell’ambito del diritto comparato meno di 12 mesi.

Assunzione: inizio estate 2020

Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi al-la singora Nadakavukaren Schefer Krista, co-direttrice, Ambito direzionale giuridico e scientifico, tel. 021 692 49 11. Numero di riferimento: 413-Stagiaire

Il datore di lavoro

L’Istituto Svizzero di Diritto Comparato è un ente indipendente della Confederazione il cui compito principale consiste nel rendere accessibile in modo obiettivo il diritto straniero e internazionale a tribunali, autorità amministrative, avvocati, notai e privati. Inoltre l’ISDC sostiene le università nelle questioni inerenti al diritto comparato e si dedica alla ricerca in materia, seppure in misura limitata.

L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.