Traduttore/trice stagista presso il servizio linguistico italofono

in Berna
Praktikum Abgelaufen Bachelor
Dieses Inserat ist leider ausgelaufen
Aber es warten noch tausend andere spannende Inserate auf Dich.
Neue Suche starten

Economia, formazione e ricerca: il posto giusto per muovere i primi passi nel mondo della traduzione.

Le Sue mansioni

  • Tradurre testi di varia natura (accordi, rapporti, testi normativi, interventi parlamentari, comunicati stampa, testi divulgativi, siti internet, ecc.) dal tedesco, dal francese ed eventualmente dall’inglese in italiano
  • Svolgere progressivamente lavori di revisione di testi in italiano
  • Utilizzare e alimentare le memorie di traduzione (Transit)

Il Suo profilo

  • Diploma bachelor o master in traduzione conseguito da meno di un anno
  • Perfetta padronanza di due lingue ufficiali e ottime conoscenze passive della terza lingua; è gradita la conoscenza dell’inglese
  • Abilità redazionale, motivazione, precisione e capacità di inserirsi in un team
  • Conoscenza dei programmi informatici di base ed eventualmente degli strumenti di traduzione assistita

Informazioni complementari

Assunzione impiego novembre 2022 o in data da convenire. Lo stage è retribuito e non può superare i 12 mesi.
Assunzione impiego
Per informazioni rivolgersi a Stefano Fiore, capo del Servizio linguistico italofono, tel. 058 464 91 40, stefano.fiore@gs-wbf.admin.ch. Numero di riferimento: JRQ$540-2255

Chi siamo

Nel Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR), la Segreteria generale funge da centro di coordinamento.

Il Servizio linguistico italofono cura i testi in lingua italiana per il Dipartimento e coordina i lavori di traduzione in collaborazione con la Cancelleria federale o con altri dipartimenti.

L’Amministrazione federale è attenta alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.

Am 04.09.2022 veröffentlicht. Originalanzeige