Praktikant/-in für den italienischen Sprachdienst NUOVO

Diesen Beitrag können Sie leisten

• Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte und Reden) von Deutsch und Französisch ins italienische übersetzen

Das macht Sie einzigartig

• Übersetzerausbildung für die Sprachenpaare Deutsch/Italienisch und Französisch/Italienisch oder Hochschulabschluss, der nicht länger als ein Jahr zurückliegt
• Redaktionelle Fähigkeiten
• Sehr gute Kenntnisse der gängigen Informatiktools sowie Grundkenntnisse der CAT-Tools von Vorteil
• Motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
• Ausgezeichnete Kenntnisse in den drei Amtssprachen und Grundkenntnisse in Englisch von Vorteil

Auf den Punkt gebracht

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik, Zoll und Mehrsprachigkeit.

Eintrittsdatum:01.05.2026

Anstellungsart:befristet

12 Monate

Referenz-Nr.:600-18063

Fragen zur Stelle

Luisa Crotta Leiterin ital. Sprachdienst
+41 58 46 55834

Das macht uns aus

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst, Digitalisierung/IKT und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes sowie der Digitalen Verwaltung Schweiz (DVS). Die Sprachdienste EFD sind für das Übersetzen von Texten für das gesamte Eidgenössische Finanzdepartement zuständig.

Das bieten wir

Arbeiten für die SchweizWir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.

Gelebte VielfaltDank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.

Gesund am ArbeitsplatzWir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.