Praktikant/-in für den französischen Sprachdienst NUOVO

Bern, Schweiz | 80-100%

Diesen Beitrag können Sie leisten

• Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen und Berichte) von Deutsch in Französisch übersetzen
• Mit der Zeit interne Übersetzungen revidieren

Das macht Sie einzigartig

• Angefangene Hochschulausbildung oder Hochschulabschluss (nicht älter als ein Jahr)
• Redaktionelles Geschick; motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
• Dienstleistungsorientiertes Denken und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein
• Sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache

Auf den Punkt gebracht

In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, Elektronischer Verkehr mit Behörden und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen.

Das bieten wir

• Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
• Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
• Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst, Digitalisierung/IKT und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes sowie der Digitalen Verwaltung Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.

Zusätzliche Informationen

Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem. Klicken Sie dafür auf «Jetzt bewerben». Bei dieser Stellenbesetzung berücksichtigen wir keine Personaldienstleister.

Fragen zur Stelle

Loredana Suchet Leiterin franz. Sprachdienste +41 58 46 23823