Giurista stagista, settore Diritto New

Il contributo che può dare

• Gestire procedimenti relativi a controversie talvolta complesse: contestazione degli affitti e controllo ufficiale degli affitti per gli alloggi che beneficiano di misure di promozione
• Valutare a livello materiale e formale i requisiti di legge sull’utilità pubblica dei committenti al momento di concedere le misure di promozione dell’edilizia abitativa e durante il loro periodo di validità
• Partecipare all’elaborazione degli interventi parlamentari e alla stesura di progetti legislativi nel campo molto ampio della politica abitativa e del diritto di locazione
• Svolgere attività di ricerca e redazione giuridica, trattare le domande dei cittadini e i temi di competenza del Servizio giuridico (diritto amministrativo federale, contratti, trasparenza, protezione dei dati)
• Partecipare all’organizzazione dell’12° Convegno svizzero delle autorità di conciliazione in materia di locazione

Che cosa La contraddistingue

• Master in diritto conseguito al più tardi al momento di iniziare lo stage
• Interesse per le questioni di politica abitativa, la promozione dell’accesso alla proprietà, il diritto di locazione, il diritto amministrativo e i processi legislativi
• Capacità di sintesi e di analisi, doti redazionali, interesse per procedure e progetti complessi, orientamento alla risoluzione dei problemi
• Spirito interdisciplinare, capacità di lavorare in modo indipendente e in gruppo, sensibilità per la comunicazione
• Perfetta padronanza di una lingua ufficiale e ottima conoscenza di una seconda lingua ufficiale

In sintesi

Ha interesse per la politica federale degli alloggi? Sfrutti il Suo stage universitario nel settore giuridico per contribuire attivamente alla realizzazione del nostro bisogno fondamentale: l’abitare! Un praticantato presso l’UFAB Le permetterà di acquisire una prima esperienza professionale nel quadro di un’attività stimolante e di conoscere la cultura e la struttura della Confederazione.

Entrata in servizio:01.11.2025

Tipo d’impiego:a tempo determinato

31.10.2026

N. di riferimento:JRQ$540-15383

Domande sul posto di lavoro

Carine Simoes Capo Settore Diritto
+41 58 46 48506

Contribuire all’instaurazione di buone condizioni abitative!

L’Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni relative all’abitazione e alla gestione del patrimonio immobiliare. L’UFAB è l’organo competente in materia di diritto di locazione e attua la politica federale in tale ambito. Per adempiere ai suoi numerosi compiti, l’UFAB collabora con una varietà di partner, tra cui altri uffici federali, Cantoni, città e Comuni, nonché istituti di ricerca, associazioni e l’economia.

Che cosa offriamo

Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.

Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.

In forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.