traducteur/trice stagiaire pour le service italophone
Au sein de l’équipe des services linguistiques du DFF, vous traduirez des textes pour l’ensemble du département, dans les domaines des finances, de l’économie, de la gestion des ressources humaines, de l’informatique et des cyberrisques, des constructions, de la douane ou encore du plurilinguisme.
Vos tâches
- Traduire, principalement de l’allemand en italien et parfois du français en italien, des textes complexes (interventions parlementaires, communiqués de presse, lettres, offres d’emploi, rapports, actes législatifs, discours etc.)
Votre profil
- Formation universitaire ou équivalente terminée il y a moins d’un an
- Aisance rédactionnelle
- Maîtrise des outils informatiques usuels et connaissances des programmes d’aide à la traduction
- Motivation, rigueur et esprit d’équipe
- Excellentes connaissances des trois langues officielles et, dans l’idéal, connaissances de base de l’anglais
Informations complémentaires
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à:
Madame Luisa Crotta, responsable du service linguistique italophone du SG-DFF, tél. 058 465 58 34, luisa.crotta@gs-efd.admin.ch
Les dossiers de candidature envoyés par voie postale doivent être adressés à:
CS Pers DFF, Eigerstrasse 71, 3003 Berne
La durée de l’emploi est limitée à une année Numéro de référence: 600-47168
À propos de nous
Le Secrétariat général du Département fédéral des finances (SG-DFF) est l’organe de direction central du département. L’état-major, la communication, les ressources, le service juridique, le domaine du plurilinguisme, le Centre national pour la cybersécurité (NCSC) et l’Administration numérique suisse (ANS) en font partie.
L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.